1 00:03:23,960 --> 00:03:27,320 „Тамо је паук то се мота у мојим мислима." 2 00:03:27,399 --> 00:03:30,440 „Она воли да размишља да она себе може назвати мојом, 3 00:03:30,519 --> 00:03:31,839 али ја кажем не." 4 00:03:31,920 --> 00:03:34,719 „Лако јој је, она може да се повеже до звезда, 5 00:03:34,800 --> 00:03:38,360 али ја сам заглављен овде, гребајући моје старе ожиљке." 6 00:03:38,439 --> 00:03:41,600 „Нећу се возити улицама које ме је она одгајила у, изневерио ме, загрлио ме, 7 00:03:41,679 --> 00:03:43,160 Нећу да причам о хладном небу, 8 00:03:43,239 --> 00:03:45,399 начин на који сам подигао главу да се поздравим, 9 00:03:45,480 --> 00:03:47,480 јер се она тамо прикрада“. 10 00:03:48,279 --> 00:03:49,560 "Она те расплаче тамо горе." 11 00:03:50,559 --> 00:03:52,680 "Све нас назива лошим момцима." 12 00:03:54,360 --> 00:03:56,319 "Видиш, није забавно гледати како живот седи поред." 13 00:04:03,480 --> 00:04:04,760 „Замрљане очи, скрени поглед 14 00:04:04,839 --> 00:04:07,719 и заборави да кажеш да јеси они који су нас напустили овако“. 15 00:04:07,800 --> 00:04:09,519 "Сви имамо пауке..." 16 00:04:10,479 --> 00:04:11,839 Слушаш ли? 17 00:04:11,919 --> 00:04:12,999 слушам. 18 00:04:16,879 --> 00:04:20,599 „Сви имамо пауке… мрежа у нашим умовима“. 19 00:04:20,679 --> 00:04:23,679 „Бар могу да кажем да гледам своје, 20 00:04:23,760 --> 00:04:26,599 погледај његових хиљаду блиставих очију, 21 00:04:26,679 --> 00:04:28,359 сипај вином, 22 00:04:28,440 --> 00:04:31,839 ослободите га с времена на време опет да дишем, 23 00:04:31,920 --> 00:04:33,655 али ниси могао ни погледај своје у лице, 24 00:04:33,679 --> 00:04:36,159 урадио све што си могао да покуша да унизи њену моћ над вама." 25 00:04:36,840 --> 00:04:39,439 „Па, као и обично, пустите га да пузи уз моје ноге, уз кичму, 26 00:04:39,519 --> 00:04:42,039 у мом уму, и као и обично назвао сам га својим“. 27 00:04:43,680 --> 00:04:47,319 То је стварно добро. стварно ми се свиђа. 28 00:04:53,360 --> 00:04:55,400 Ипак... није у питању мама. 29 00:05:18,399 --> 00:05:21,079 - Хеј! Пази на косу! - О мој Боже! Исусе Христе. 30 00:05:21,799 --> 00:05:23,839 - О мој Боже! - Стани! Не опет. 31 00:05:28,039 --> 00:05:29,799 Да. Аргх! 32 00:05:30,319 --> 00:05:31,800 Немој! 33 00:05:32,880 --> 00:05:34,479 - Педесет један. - Педесет два. 34 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Педесет три. 35 00:05:35,640 --> 00:05:37,639 Ја сам Моја и видео сам овај оглас. 36 00:05:38,239 --> 00:05:41,640 Писало је да имате бесплатно опрема за бебе добром дому. 37 00:05:46,200 --> 00:05:48,360 Бесплатна опрема за бебе за добар дом. 38 00:05:52,359 --> 00:05:54,960 Не, ја... не правим шале. 39 00:05:57,399 --> 00:05:59,400 - Треба ми само опрема за бебе. - Таг! 40 00:06:20,119 --> 00:06:21,279 тата… 41 00:06:24,519 --> 00:06:26,439 Чак ни не знамо 42 00:06:27,639 --> 00:06:30,279 како кувати храну за бебе. 43 00:06:32,520 --> 00:06:33,919 Знамо… 44 00:06:33,999 --> 00:06:36,360 А можда и Весна… 45 00:06:38,040 --> 00:06:40,999 не би желео да нахрани бебу 46 00:06:41,959 --> 00:06:43,440 са њеним млеком. 47 00:06:48,639 --> 00:06:52,280 Види, кад ти је бака била мала, 48 00:06:53,840 --> 00:06:56,480 нису имали никакву опрему за бебе. 49 00:06:57,120 --> 00:07:00,319 Десет беба, и некако су се снашле. 50 00:07:01,440 --> 00:07:02,959 И погледај их сада. 51 00:07:03,039 --> 00:07:06,079 Тако су стари, 52 00:07:06,840 --> 00:07:08,239 али још увек жив. 53 00:07:08,839 --> 00:07:10,239 Свих десет. 54 00:07:37,879 --> 00:07:39,919 Весна, пробај и једи мало. 55 00:09:17,720 --> 00:09:19,320 о чему размишљаш? 56 00:09:23,798 --> 00:09:24,800 Ствари. 57 00:09:31,680 --> 00:09:35,960 Хм, можда бисте могли да напишете један од ових... 58 00:09:37,400 --> 00:09:42,279 песничке ствари за мене понекад такође, ако имате времена? 59 00:09:44,840 --> 00:09:47,679 не могу само, као, напиши нешто за тебе. 60 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 Само... то не функционише тако. 61 00:09:50,640 --> 00:09:52,680 Дакле, не можете само, као, сликај ми нешто. 62 00:09:52,760 --> 00:09:54,320 Мора, знаш… 63 00:09:57,519 --> 00:09:59,520 Као, морам да осетим да бих то урадио. 64 00:10:00,440 --> 00:10:03,039 Тако да не могу само да направим нешто за тебе. Извините. 65 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Весна. 66 00:12:45,920 --> 00:12:48,200 - Зашто би иначе отишла тако брзо? - Весна. 67 00:12:48,279 --> 00:12:50,439 Нема другог разлога да она иде тако брзо. 68 00:12:50,520 --> 00:12:52,599 Размишљање на овај начин неће помоћи. 69 00:13:02,198 --> 00:13:05,240 Прво, прегледајте место несреће. 70 00:13:05,318 --> 00:13:07,880 Локација, приступ, опасности. 71 00:13:08,360 --> 00:13:11,360 Друго, уклоните извор топлоте. 72 00:13:11,438 --> 00:13:13,040 Угаси ватру. 73 00:13:13,118 --> 00:13:14,798 Угаси пламен 74 00:13:16,440 --> 00:13:19,118 користећи противпожарно ћебе или воду. 75 00:13:44,360 --> 00:13:45,360 Хеј. 76 00:14:16,800 --> 00:14:18,320 хало? 77 00:14:20,480 --> 00:14:21,758 хало? 78 00:14:22,760 --> 00:14:23,840 хало? 79 00:14:24,600 --> 00:14:28,359 Ох, здраво. Јеси ли ти један од Мијиних пријатеља? Вратиће се брзо. 80 00:14:28,440 --> 00:14:30,080 Не. Ја сам Моја. 81 00:14:31,119 --> 00:14:34,880 Ох! Ох, да. мислио сам… Ох, моја, извини, мислио сам… 82 00:14:34,959 --> 00:14:38,000 Твоји текстови су тако зрели, Мислио сам да си одрасла особа. 83 00:14:38,079 --> 00:14:41,079 Ум, извини. Да, имам ствари овде. 84 00:14:42,800 --> 00:14:44,679 Ум, то је за моју млађу сестру. 85 00:14:45,879 --> 00:14:49,280 Ох, вау. То је узбудљиво. Имати бебу сестру. 86 00:14:56,720 --> 00:14:59,200 Држао сам се тога јер сам мислио Имао бих још једну бебу, али… 87 00:14:59,880 --> 00:15:01,598 Нисам успела да имам другу бебу. 88 00:15:03,638 --> 00:15:06,176 Прилично је тежак, све ове ствари. Хоћеш ли моћи да га однесеш кући? 89 00:15:06,200 --> 00:15:07,880 Ух, да. Имам превоз. 90 00:15:07,958 --> 00:15:09,840 Ох, то је кул. Сјајно. 91 00:15:13,080 --> 00:15:14,840 Твоји родитељи су веома срећни. 92 00:15:20,040 --> 00:15:21,560 Ох, шта?! 93 00:15:21,639 --> 00:15:22,880 жао ми је. 94 00:15:22,959 --> 00:15:24,279 Ох, Боже. 95 00:15:25,560 --> 00:15:28,160 Овог пута нисам намерно ускочио! 96 00:15:29,000 --> 00:15:31,280 Хеј. Опасност. 97 00:15:32,000 --> 00:15:33,879 Здраво, ја сам Моја. 98 00:15:36,440 --> 00:15:37,880 Драго ми је да смо се упознали. 99 00:15:38,720 --> 00:15:39,920 Драго ми је да смо се упознали. 100 00:15:39,999 --> 00:15:45,600 Па, управо сам скочио у базен. Знаш, моји пријатељи су ме одважили. 101 00:15:46,599 --> 00:15:48,879 Волите коње или скејтборд? 102 00:15:50,559 --> 00:15:53,438 Хм, обично идем аутобусом. 103 00:15:54,038 --> 00:15:56,120 - Сами? Вау. - Миа, дођи овамо. 104 00:15:56,198 --> 00:15:57,800 Морам да те одведем под топли туш. 105 00:15:57,878 --> 00:15:59,960 Ох, мој Боже. 106 00:16:00,038 --> 00:16:02,640 Ти си луд! 107 00:16:06,200 --> 00:16:07,920 Ти луда ствар. 108 00:16:11,198 --> 00:16:12,320 Хм, хвала. 109 00:16:12,398 --> 00:16:14,240 Ох, то ми је задовољство. Срећно. 110 00:16:14,318 --> 00:16:15,720 Али, мама… 111 00:16:16,718 --> 00:16:19,118 - Шта? - Ово... Ово су моје ствари. 112 00:16:19,200 --> 00:16:21,495 - Не, не треба ти више, драга. - Ово су моје ствари. 113 00:16:21,519 --> 00:16:23,960 Миа, завршила си са тим. Не треба ти више. 114 00:16:24,038 --> 00:16:25,160 Миа је имала велики дан. 115 00:16:25,238 --> 00:16:26,600 Да, у реду је, дупе моје. 116 00:16:26,678 --> 00:16:28,280 Пуши ми јаја. 117 00:16:28,358 --> 00:16:31,598 Хеј. У туш, молим. 118 00:16:31,680 --> 00:16:34,718 Извини, Моја. Узми ствари. Све је твоје. 119 00:17:52,119 --> 00:17:53,400 да ли… 120 00:17:54,320 --> 00:17:57,080 Зар не осећате потребу да плачете? 121 00:18:03,039 --> 00:18:05,480 Не могу да плачем јер не желим. 122 00:18:05,559 --> 00:18:08,640 то је проблем, да не желиш. 123 00:18:44,000 --> 00:18:45,240 Здраво. 124 00:18:45,320 --> 00:18:46,359 Здраво. 125 00:19:05,000 --> 00:19:07,719 Ум, имам неке витамине. 126 00:19:12,999 --> 00:19:14,199 хм… 127 00:19:15,279 --> 00:19:18,080 Дакле, ево неких које требате, ум… 128 00:19:18,720 --> 00:19:22,359 морате их прогутати, један дневно. 129 00:19:23,679 --> 00:19:27,080 Има гвожђе и фолну киселину. 130 00:19:27,600 --> 00:19:29,199 Сигурно су ти добри. 131 00:19:30,240 --> 00:19:33,680 Добро, нећу то да прогутам, Моја. 132 00:19:33,759 --> 00:19:36,920 Има пуно гвожђа, па можда касније можете да их испробате. 133 00:19:36,999 --> 00:19:38,640 Не касније. бр. 134 00:19:40,080 --> 00:19:41,679 Ови имају… 135 00:19:43,680 --> 00:19:45,639 алге, алге, 136 00:19:46,119 --> 00:19:49,800 па… добри су, хм… 137 00:19:51,000 --> 00:19:52,479 са трудноћом. 138 00:19:53,439 --> 00:19:54,960 То је стварно добро за тебе. 139 00:19:56,400 --> 00:20:00,279 Ум, подржава мозак и развој очију 140 00:20:00,360 --> 00:20:01,800 ваше бебе… 141 00:20:02,760 --> 00:20:06,039 тако да је... паметније. 142 00:20:07,760 --> 00:20:11,720 Хм, а онда сам нашао ове гумене гуме. 143 00:20:12,600 --> 00:20:14,679 Ум, имају укус наранџе. 144 00:20:14,760 --> 00:20:18,680 Дакле... и имају витамин Ц и Д, 145 00:20:18,759 --> 00:20:20,919 тако да су добри за тебе. 146 00:20:23,400 --> 00:20:26,840 И већ сам их отворио, хм, да их помиришем 147 00:20:26,919 --> 00:20:28,599 и заиста лепо миришу. 148 00:20:34,440 --> 00:20:37,959 Хм… Мислио сам да ћеш можда… 149 00:21:02,840 --> 00:21:04,479 Хвала. 150 00:21:04,560 --> 00:21:05,679 У реду је. 151 00:21:09,879 --> 00:21:11,520 Јесте ли већ видели позорницу? 152 00:21:13,359 --> 00:21:14,919 Странке мрмљају даље. 153 00:21:15,639 --> 00:21:16,719 Шампањац тече 154 00:21:16,800 --> 00:21:19,160 а ти заглави гледаш доле на ножним прстима. 155 00:21:19,239 --> 00:21:23,199 Сталне сузе поново пуне океан осушили су се. 156 00:21:23,280 --> 00:21:26,160 Узима све у теби да не питам зашто… 157 00:21:27,240 --> 00:21:29,040 имао си тако лошу срећу. 158 00:21:32,040 --> 00:21:34,880 Зашто си заглавио пијан и јебао сам на овој стени 159 00:21:34,959 --> 00:21:37,959 поред стотина и хиљада докова? 160 00:21:39,120 --> 00:21:41,960 Твој глас је преслаб да би викао, а чак и да јесте, 161 00:21:42,039 --> 00:21:44,240 нико те не би чуо преко звукова 162 00:21:44,319 --> 00:21:46,160 и мирисе натопљених тела 163 00:21:46,239 --> 00:21:48,560 покушавајући да покажу шта могу да продају. 164 00:21:51,120 --> 00:21:55,599 Да ли је то... твоја судбина да будеш удавио на овој стени? 165 00:21:56,439 --> 00:21:58,160 Или сте само у недостатку среће? 166 00:22:00,720 --> 00:22:01,920 Извини што прекидам, Весна. 167 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Јеби га. 168 00:22:05,559 --> 00:22:06,720 У реду је. 169 00:22:08,640 --> 00:22:09,800 Јеси ли љута? 170 00:22:09,879 --> 00:22:12,720 Мислим да не би требало да радиш овакав посао, у сваком случају. 171 00:22:12,800 --> 00:22:17,240 Мислим, знаш, сада је време да се добро бринеш о себи, зар не? 172 00:22:18,360 --> 00:22:21,200 Мислим, имаш ли неко да те подржи? 173 00:22:21,279 --> 00:22:25,719 Као, било ко да заиста нека врста помоћи... управо сада? 174 00:22:30,879 --> 00:22:32,760 Весна, требаће ти помоћ. 175 00:22:35,040 --> 00:22:36,519 Могу... Могу помоћи. 176 00:23:00,639 --> 00:23:01,920 Моја. 177 00:23:05,720 --> 00:23:07,959 Могу ли... Могу ли да спавам овде? 178 00:23:25,880 --> 00:23:27,039 Хвала. 179 00:24:44,439 --> 00:24:45,440 хало? 180 00:24:45,519 --> 00:24:47,679 - Здраво. - Тако ми је жао због овога. 181 00:24:48,519 --> 00:24:49,599 Хвала. 182 00:24:51,200 --> 00:24:54,240 Ох, здраво. Здраво. Ја сам Миранда. 183 00:24:56,559 --> 00:24:58,880 Хм, ми смо из Гумтрееа. Ми смо људи који… 184 00:24:58,959 --> 00:25:01,239 Тата, дали су нам све ствари. 185 00:25:02,199 --> 00:25:06,560 Ох. Ух... Ох, да. Хм, хвала за опрему и све. 186 00:25:06,639 --> 00:25:08,760 Да, без бриге. Не, задовољство ми је. 187 00:25:09,720 --> 00:25:11,199 Само смо морали да вратимо боцу. 188 00:25:11,960 --> 00:25:13,479 Извините због тога. 189 00:25:13,560 --> 00:25:17,199 Хм... да ли желите да имате пиће или нешто? 190 00:25:18,920 --> 00:25:22,239 Ох, наравно. Ух, кафу коју кувам? 191 00:25:22,320 --> 00:25:23,960 - Да? - Ако желиш? 192 00:25:24,039 --> 00:25:25,839 Ох, да, то би било лепо, зар не? 193 00:25:25,920 --> 00:25:27,320 Хоћеш кафу? 194 00:25:27,399 --> 00:25:29,720 Не! Попићу кафу. 195 00:25:29,799 --> 00:25:31,880 То значи да. 196 00:25:35,120 --> 00:25:37,040 Вау. Соба за болеснике. 197 00:25:46,959 --> 00:25:48,680 Желите да будете пријатељи? 198 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 Стварно? Да ли то мислите? 199 00:25:54,039 --> 00:25:57,960 Да. Мислим, као, ако желиш, ја сам у реду. 200 00:25:59,559 --> 00:26:03,039 Волео бих да могу да поделим кревет на спрат са бебом. 201 00:26:03,960 --> 00:26:06,560 Баш си срећна. Заиста сам љубоморан. 202 00:26:10,320 --> 00:26:13,680 Ово је стварно само тешко срање овде. 203 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 хм… 204 00:26:19,040 --> 00:26:20,640 Колико година има твој тата? 205 00:26:20,720 --> 00:26:24,440 Мој тата... Мој тата је ове године напунио 52 године. 206 00:26:24,519 --> 00:26:25,800 Ох. 207 00:26:26,919 --> 00:26:28,479 Одакле је он? 208 00:26:29,480 --> 00:26:31,880 Он је из Словеније. 209 00:26:31,959 --> 00:26:34,440 Вау! То је само... То је епски. 210 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 Па, где ти је мама? 211 00:26:45,639 --> 00:26:50,079 Па... она само лежи. 212 00:26:54,039 --> 00:26:55,760 - Ох, да. - Ох, то је добро. 213 00:26:56,280 --> 00:26:57,879 Да ли ти недостаје дом? 214 00:26:59,280 --> 00:27:00,519 ја сам куци. 215 00:27:01,320 --> 00:27:04,280 Ох, да. Извините. То је мало непристојно. Мислио сам... Да. 216 00:27:07,239 --> 00:27:09,039 - Здраво тамо. - Здраво тамо. 217 00:27:09,120 --> 00:27:11,160 Да ли је време да сада кренемо, мислите ли? 218 00:27:11,240 --> 00:27:12,320 У реду. 219 00:27:12,399 --> 00:27:14,760 Хм... да ли стварно то мислиш, сад смо пријатељи? 220 00:27:14,840 --> 00:27:16,520 Да, ако желиш. 221 00:27:18,399 --> 00:27:20,360 У реду. Хајде да га транспортујемо. 222 00:27:20,439 --> 00:27:22,040 - Видимо се. - Видимо се касније. 223 00:27:22,119 --> 00:27:23,679 - Ћао. - Мали мунцхкин. 224 00:29:01,640 --> 00:29:03,399 Весна, пази! 225 00:29:05,439 --> 00:29:06,560 Весна! 226 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Прави си улов 227 00:29:22,719 --> 00:29:25,479 Нацери се испод моста са пластиком 228 00:29:25,560 --> 00:29:27,960 Ти настави, настави даље 229 00:29:28,040 --> 00:29:30,560 Нећете бити срећни Јер не знаш шта желиш 230 00:29:30,639 --> 00:29:33,279 Твој ум изнутра, тако си незадовољан 231 00:29:33,360 --> 00:29:35,280 Никада га нећете одустати 232 00:29:36,279 --> 00:29:38,840 Ти настави, настави даље 233 00:29:38,919 --> 00:29:41,360 Нећете бити срећни јер Не знаш шта хоћеш 234 00:29:41,439 --> 00:29:44,000 Твој ум изнутра, тако си незадовољан 235 00:29:44,079 --> 00:29:46,400 Никада се нећеш одрећи… 236 00:29:52,479 --> 00:29:55,959 Да, стави обе ноге на вијке. Четири вијка. 237 00:29:56,720 --> 00:30:00,080 Благо савијте колена и погледајте горе. 238 00:30:03,080 --> 00:30:04,520 Видиш, добро си. 239 00:30:06,800 --> 00:30:09,720 Можда само сиђи и уђи поново. 240 00:30:12,680 --> 00:30:13,839 Да. 241 00:30:15,840 --> 00:30:17,280 Вијци… 242 00:30:18,000 --> 00:30:20,799 Мама ми даје да пијем понекад из флашице за бебе. 243 00:30:20,880 --> 00:30:23,079 Како... Какав је то осећај? 244 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 Мама каже да је… 245 00:30:26,400 --> 00:30:28,119 регресивне. 246 00:30:30,960 --> 00:30:32,319 Ти си природан. 247 00:30:33,279 --> 00:30:34,359 Хвала. 248 00:30:49,040 --> 00:30:51,560 Свиђају ми се ови, ум, држачи за чаше. 249 00:30:52,200 --> 00:30:53,600 Веома су високотехнолошки. 250 00:30:53,679 --> 00:30:54,680 Заиста цоол. 251 00:30:55,719 --> 00:30:57,120 Веома згодно. 252 00:31:00,000 --> 00:31:02,760 Како су вас празници третирали? Да ли сте се забављали? 253 00:31:04,479 --> 00:31:05,480 Да. 254 00:31:06,240 --> 00:31:07,240 Ох! Ох! 255 00:31:07,839 --> 00:31:09,759 - Јеси ли добро? - Можеш ли да ме пустиш? 256 00:31:27,120 --> 00:31:29,000 Мораш ли да бринеш о, ум, 257 00:31:29,679 --> 00:31:32,600 још нешто што морате да радите код куће? 258 00:31:34,760 --> 00:31:37,119 Ух… не. 259 00:31:37,200 --> 00:31:41,679 Мислим... деца могу да брину о креветићима. Није велика ствар. 260 00:31:43,239 --> 00:31:46,520 То је истина. То је истина. 261 00:31:46,599 --> 00:31:48,080 И мислим да је супер. 262 00:31:48,159 --> 00:31:51,159 Сјајно је што помажете твоја мала сестра. 263 00:31:52,239 --> 00:31:54,200 Хм... само мислим да је потребно опрати. 264 00:31:54,879 --> 00:31:58,160 - И, види, долази са бесплатном играчком. - Да. 265 00:33:34,599 --> 00:33:36,639 Урадила је то намерно. 266 00:33:40,400 --> 00:33:42,519 Урадила је то намерно. 267 00:33:46,800 --> 00:33:48,840 Урадила је то намерно! 268 00:33:59,160 --> 00:34:01,119 Урадила је то намерно. 269 00:35:35,079 --> 00:35:36,879 Одакле ти ово? 270 00:35:38,079 --> 00:35:39,999 У оној радњи доле. 271 00:35:44,079 --> 00:35:47,679 - Било је само пет долара. - Супер. 272 00:37:57,159 --> 00:38:01,599 Сетите се када сте били стар око четири године… 273 00:38:05,199 --> 00:38:09,519 и ти си имао ту јако грозницу? 274 00:38:10,359 --> 00:38:11,919 Сећаш се тога? 275 00:38:13,119 --> 00:38:15,999 И ту је био нови лек, 276 00:38:16,080 --> 00:38:19,400 тек је стигао у Словенију. 277 00:38:19,479 --> 00:38:22,599 И тако вам Тања даје овај лек, зар не? 278 00:38:23,919 --> 00:38:26,679 И, види, пет минута 279 00:38:27,879 --> 00:38:31,520 а Весна потпуно излечена. 280 00:38:32,319 --> 00:38:33,680 Све се вратило у нормалу. 281 00:38:33,759 --> 00:38:37,839 И тако се вратила да се игра у својој соби. 282 00:38:37,920 --> 00:38:40,080 А онда, одједном, она… 283 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 она се враћа… 284 00:38:46,359 --> 00:38:47,919 сав натечен… 285 00:38:50,400 --> 00:38:51,920 Као кобасица! Извините. 286 00:38:53,520 --> 00:38:55,599 Као кобасица. 287 00:38:56,400 --> 00:38:58,880 Уопште те нисам могао препознати! 288 00:39:05,400 --> 00:39:06,920 Сав натечен. 289 00:39:06,999 --> 00:39:11,799 И она се гледа у огледалу 290 00:39:12,720 --> 00:39:15,999 а она каже: "Не свиђа ми се оно што видим!" 291 00:39:24,639 --> 00:39:26,240 Био си тако смешан. 292 00:39:31,959 --> 00:39:33,240 Моја. 293 00:39:35,280 --> 00:39:38,199 Сећаш ли се када је мама нас је одвео у залив Бусхрангерс? 294 00:39:39,000 --> 00:39:40,560 И, ух, било је… 295 00:39:42,120 --> 00:39:43,680 И ја сам ухваћен у том кидању? 296 00:39:45,960 --> 00:39:47,280 бр. 297 00:39:50,319 --> 00:39:52,040 Не сећаш се тога? 298 00:39:54,120 --> 00:39:55,599 Ја не мислим тако. 299 00:40:00,519 --> 00:40:02,079 Мама нас је натерала да седнемо 300 00:40:02,160 --> 00:40:05,679 и хтела је да запишемо све ствари које смо волели код ње. 301 00:40:06,639 --> 00:40:07,839 Знаш? хм… 302 00:40:08,600 --> 00:40:13,520 И нисам желео то да урадим, зар не? па… 303 00:40:15,800 --> 00:40:19,560 Хм… Па сам отишао на пливање. зар не? 304 00:40:19,640 --> 00:40:24,200 И пливао сам и пливао, а онда сам некако схватио, 305 00:40:24,279 --> 00:40:26,360 хм, то... да, као, нисам могао... 306 00:40:26,439 --> 00:40:29,760 Нисам могао, знаш, Нисам могао да изађем. хм… 307 00:40:31,680 --> 00:40:35,679 И, хм... да, било је само овог тренутка 308 00:40:37,359 --> 00:40:39,360 где сам, као, гледао маму 309 00:40:40,839 --> 00:40:42,800 и њене очи су биле некако, знаш, 310 00:40:43,839 --> 00:40:45,879 свуда осим тамо где сам био. 311 00:40:47,439 --> 00:40:51,720 А онда сам схватио: "Ох. У реду." 312 00:40:54,360 --> 00:40:56,079 — Умрећу. 313 00:40:58,880 --> 00:41:01,119 "Умрећу у океану." 314 00:41:06,440 --> 00:41:07,760 Да ли разумете? 315 00:41:09,759 --> 00:41:11,600 Хеј, разумеш ли шта говорим? 316 00:41:12,519 --> 00:41:14,079 Схватате ли причу? 317 00:41:14,919 --> 00:41:15,960 Шта… 318 00:41:17,319 --> 00:41:18,639 Како… 319 00:41:19,719 --> 00:41:21,480 Како сте изашли? 320 00:41:22,200 --> 00:41:24,320 Да, то је оно што покушавам да кажем, 321 00:41:24,399 --> 00:41:26,240 је да мислим да нисам. 322 00:41:26,319 --> 00:41:28,119 Мислим да још увек покушавам. 323 00:41:33,000 --> 00:41:35,600 Можда… Можда не бисте били да… 324 00:41:36,840 --> 00:41:39,200 ти би... звао би помоћ. 325 00:41:39,840 --> 00:41:41,799 Кога бих позвао у помоћ? 326 00:41:43,479 --> 00:41:46,280 Мама. Она би отишла да ти помогне. 327 00:41:47,160 --> 00:41:50,160 Зашто је то сваки пут Ја покушавам да разговарам са тобом, ти не... 328 00:41:51,440 --> 00:41:54,800 Зар не разумеш прича, као, уопште? 329 00:42:21,519 --> 00:42:22,839 Здраво. 330 00:42:22,920 --> 00:42:26,079 Здраво. Ох! Свето срање! 331 00:42:26,160 --> 00:42:28,680 Дошао сам довде сам. 332 00:42:32,480 --> 00:42:33,960 Свето срање. 333 00:42:37,040 --> 00:42:39,399 Позив на Ноћ преживљавања, господине. 334 00:42:42,639 --> 00:42:43,760 Хвала. 335 00:42:44,960 --> 00:42:47,360 У основи остајемо до касно целу ноћ 336 00:42:47,439 --> 00:42:49,400 без приступа одраслих. 337 00:42:49,959 --> 00:42:51,639 И само морамо да преживимо. 338 00:42:59,240 --> 00:43:00,399 Весна. 339 00:43:02,120 --> 00:43:03,399 не осећам се… 340 00:43:06,560 --> 00:43:07,880 Једноставно се не осећам добро. 341 00:43:23,000 --> 00:43:24,600 Да ли је она добро? 342 00:43:27,279 --> 00:43:28,760 Твоја мама? 343 00:43:31,560 --> 00:43:35,559 То је... као што сам рекао, циклус плаценте. 344 00:43:35,640 --> 00:43:36,960 Да. 345 00:43:48,080 --> 00:43:50,360 Да се ​​само дружимо овде? 346 00:43:54,519 --> 00:43:57,840 Ја... стварно ми је жао, али, хм... 347 00:43:59,319 --> 00:44:03,759 Ја… ја… не могу, знаш, 348 00:44:03,840 --> 00:44:07,200 са бебом која долази и остало. 349 00:44:07,280 --> 00:44:08,840 Да. па… 350 00:44:13,599 --> 00:44:15,039 Цоол. 351 00:44:18,600 --> 00:44:24,000 Ово је мало чудно, али добро са мном. 352 00:44:34,959 --> 00:44:37,080 Да ли вам је потребна медицинска помоћ? 353 00:44:37,160 --> 00:44:39,680 - Могу да позовем доктора или... - Не! 354 00:44:40,320 --> 00:44:42,600 Престани да се претвараш да сам мама. 355 00:44:48,600 --> 00:44:51,759 Мој пријатељ је управо отишао јер Мислио сам да си болестан. 356 00:44:58,359 --> 00:44:59,799 Пуши ми јаја. 357 00:45:35,079 --> 00:45:36,920 Сиђи са мамине столице. 358 00:45:43,839 --> 00:45:46,359 Силази. Силази са столице! 359 00:45:46,440 --> 00:45:48,159 Моја, стани! Хтео си да седим овде. 360 00:45:48,960 --> 00:45:50,319 Остави је, Моја. 361 00:45:59,360 --> 00:46:00,519 Не у кухињском пешкиру. 362 00:46:08,679 --> 00:46:10,359 То је само столица. 363 00:46:56,439 --> 00:46:59,400 Не знам зашто сам их ставио. 364 00:47:52,800 --> 00:47:53,960 Иди! 365 00:48:43,719 --> 00:48:45,120 Моја. 366 00:48:47,880 --> 00:48:50,360 Опекотине и опекотине. Прва помоћ од опекотина. 367 00:48:50,439 --> 00:48:51,920 Моја, молим те, извини. 368 00:48:51,999 --> 00:48:54,279 У случају великих опекотина или вишеструке повреде... 369 00:48:54,360 --> 00:48:55,760 Жао ми је, Моја. молим те. 370 00:48:55,839 --> 00:48:57,440 ...позовите помоћ одмах. 371 00:48:58,040 --> 00:49:01,440 Прво, прегледајте место несреће. 372 00:49:02,400 --> 00:49:04,760 Локација, приступ, опасности. 373 00:49:05,559 --> 00:49:07,119 Моја. 374 00:49:13,479 --> 00:49:14,880 Моја… 375 00:49:15,999 --> 00:49:17,439 Мама је умрла. 376 00:49:18,999 --> 00:49:20,319 Хеј. 377 00:50:26,079 --> 00:50:27,800 Чекам маму. 378 00:50:51,159 --> 00:50:52,560 Весна. 379 00:50:54,240 --> 00:50:56,640 Пусти ме да намјестим кревет. 380 00:51:00,999 --> 00:51:02,199 Весна. 381 00:51:09,039 --> 00:51:12,560 Само настави да радиш сво ово јебено бескорисно срање. 382 00:51:12,639 --> 00:51:15,960 Знаш, заправо не знаш види шта се дешава. 383 00:51:17,120 --> 00:51:18,399 Знаш? 384 00:51:22,680 --> 00:51:25,119 Не разумем шта говориш. 385 00:51:28,200 --> 00:51:29,600 Знаш шта желим? 386 00:51:30,240 --> 00:51:32,840 Да је било могуће разговарати са вама. 387 00:51:35,040 --> 00:51:37,440 Онда причај! Ја сам овде! 388 00:51:42,680 --> 00:51:44,120 Шта је осећала? 389 00:51:44,919 --> 00:51:46,680 Да ли се осећала усрано када се то догодило? 390 00:51:49,119 --> 00:51:50,120 Хмм? 391 00:51:52,119 --> 00:51:54,240 Како се осећала пре него што се то догодило? 392 00:51:57,279 --> 00:52:00,480 Па, да ли се осећала усрано? Да ли се осећала усрано? 393 00:52:04,599 --> 00:52:05,760 Реци то. 394 00:52:06,600 --> 00:52:07,959 Реци то! 395 00:52:14,079 --> 00:52:15,759 шта то радиш? 396 00:53:13,239 --> 00:53:15,135 Молим те, управо јесам да урадим ово сам, Моја, ок? 397 00:53:15,159 --> 00:53:16,800 Само морам ово да урадим сам. 398 00:53:18,120 --> 00:53:20,079 Водим те Весна. Нема сумње. 399 00:53:20,160 --> 00:53:21,399 Не, не, не, молим те. 400 00:53:21,480 --> 00:53:23,840 Морам ово да урадим сам. молим те. молим те. 401 00:53:24,560 --> 00:53:26,840 Молим те, морам ово да урадим сам. 402 00:55:54,720 --> 00:55:57,759 Хм, желим да идем на пливање. Можеш ли са мном? 403 00:55:58,599 --> 00:56:01,400 – Али… - Весна, дођи и одмори се. 404 00:56:01,479 --> 00:56:03,600 Проверићу ти крвни притисак за минут. 405 00:56:04,719 --> 00:56:06,600 – Али мислио сам… - Не, у реду је. ја сам… 406 00:56:06,680 --> 00:56:08,415 - Чекај, могу ли да погледам? - Не желим да идем сам. 407 00:56:08,439 --> 00:56:10,335 Молим те? Не, стани. молим те. Не желим да идем сам. 408 00:56:10,359 --> 00:56:11,880 молим те. молим те. молим те. 409 00:56:12,920 --> 00:56:16,160 - Али, где? - У океану, Моја. 410 00:56:18,240 --> 00:56:19,599 Чекај, да ли ти је тата дозволио? 411 00:56:19,680 --> 00:56:21,279 Враћамо се за секунд. 412 00:56:22,839 --> 00:56:25,359 Узми ову јебену ствар. Тако је јебено вруће. 413 00:56:32,840 --> 00:56:36,039 Узми, узми, узми, молим те. Ау! 414 00:56:36,120 --> 00:56:37,959 Ау! Ау! Ау! 415 00:56:40,280 --> 00:56:43,599 Стварно желим да престанем да размишљам о томе, али не могу, баш као да је... 416 00:56:44,880 --> 00:56:46,239 Осећам се као… 417 00:56:48,519 --> 00:56:50,960 Зар ниси јебено згодна? Јер сам јебено згодна. 418 00:56:55,520 --> 00:56:56,640 Само осећам… 419 00:56:56,720 --> 00:57:00,680 Само се осећам веома лоше што… да нисам могао ништа. 420 00:57:01,599 --> 00:57:03,120 Зато што сам могао нешто да урадим. 421 00:57:09,920 --> 00:57:11,559 Увек је долазила код мене. 422 00:57:18,120 --> 00:57:20,640 Нисам знао како да јој помогнем. 423 00:58:59,720 --> 00:59:03,840 Само желим да се осећам нормално за… само, отприлике, 30 минута. 424 00:59:48,279 --> 00:59:51,999 Не. Не, није. Не, није. 425 00:59:56,160 --> 00:59:57,519 Моја! 426 01:00:02,439 --> 01:00:03,680 Седи. 427 01:00:04,440 --> 01:00:05,679 хм… 428 01:00:06,639 --> 01:00:08,319 Написао сам ово за тебе. 429 01:00:10,119 --> 01:00:12,680 И ово сам написао за тебе јер те јебено волим. 430 01:00:14,360 --> 01:00:17,360 јебено те волим. јебено те волим. 431 01:00:21,039 --> 01:00:22,839 ја сам озбиљан. јебено те волим. 432 01:00:24,159 --> 01:00:26,199 Не гледај ме тако. ја сам озбиљан. 433 01:00:26,280 --> 01:00:29,000 Заиста сам ово написао за тебе. Заиста. 434 01:00:29,640 --> 01:00:30,960 Да. 435 01:00:39,720 --> 01:00:42,680 Ако успеш да се држиш 436 01:00:42,759 --> 01:00:45,360 против смрзавања, гризне хладноће, 437 01:00:46,320 --> 01:00:47,960 Обећавам да ће лето доћи. 438 01:00:48,999 --> 01:00:52,400 Та велика ватрена лопта ухватиће и загрејати образе једном утрнуле. 439 01:00:52,479 --> 01:00:55,239 Кад стојиш сам а ти се тресеш до прстију, 440 01:00:55,320 --> 01:00:57,000 не савијај главу у груди. 441 01:00:57,080 --> 01:01:00,320 Чврсто причврстите очи и одморите се од поверења. 442 01:01:00,399 --> 01:01:02,960 Одмарајте се данима ако морате. 443 01:01:03,440 --> 01:01:05,120 Створења која завијају су само бука. 444 01:01:05,199 --> 01:01:07,239 Уста која завијају су само дечаци. 445 01:01:08,160 --> 01:01:11,120 Чврсто стисните очи и размажите осмех. 446 01:01:12,200 --> 01:01:14,199 Требаће времена да се пронађе било шта вредно вашег времена, 447 01:01:14,280 --> 01:01:15,920 али све док осећате да вам ноге лебде, 448 01:01:15,999 --> 01:01:19,479 све ово ћете лако открити, па осети. 449 01:01:21,000 --> 01:01:22,440 Осети све. 450 01:01:23,559 --> 01:01:24,920 Осети све. 451 01:01:24,999 --> 01:01:28,119 ...јесен, песме, база, пузање, 452 01:01:28,200 --> 01:01:31,520 пецање и плес, лица бистрих очију, 453 01:01:31,599 --> 01:01:33,080 улична светла која секу мрак, 454 01:01:33,159 --> 01:01:35,600 родитељи се држе у парку, клацкајућа тела мека до такта, 455 01:01:35,679 --> 01:01:37,400 начин на који се тако слатко смеје, 456 01:01:37,479 --> 01:01:40,359 расту душе, храбри, старе. 457 01:01:40,440 --> 01:01:43,599 Не преклапај. Држите руке затворене и држите. 458 01:01:45,759 --> 01:01:48,680 Не дозволите да вас терор спречи од слатког 459 01:01:49,400 --> 01:01:51,440 и наћи ћеш да ћеш доћи жив од врућине, 460 01:01:51,480 --> 01:01:54,039 углађен и потпун. 461 01:01:54,120 --> 01:01:55,880 Сад сам готов. 462 01:01:55,959 --> 01:01:58,359 - Волим то! - Хвала. 463 01:02:02,480 --> 01:02:03,960 То је невероватно. 464 01:02:05,600 --> 01:02:06,639 Хвала. 465 01:02:46,280 --> 01:02:47,360 У реду. 466 01:02:48,480 --> 01:02:49,680 ћао. 467 01:03:03,320 --> 01:03:05,120 Опекотине и опекотине. 468 01:03:05,760 --> 01:03:08,079 Прва помоћ од опекотина. 469 01:03:08,679 --> 01:03:13,040 У случају великих опекотина или вишеструке повреде, 470 01:03:13,119 --> 01:03:15,279 одмах позовите помоћ. 471 01:03:17,439 --> 01:03:21,800 Прво, прегледајте место несреће. 472 01:05:32,880 --> 01:05:34,680 Моја мама је умрла. 473 01:05:36,360 --> 01:05:38,079 Моја мама је умрла. 474 01:05:39,879 --> 01:05:41,640 Моја мама је умрла. 475 01:05:43,839 --> 01:05:45,600 Моја мама је умрла. 476 01:05:47,480 --> 01:05:48,879 Моја мама је умрла. 477 01:06:43,680 --> 01:06:44,960 Моја? 478 01:06:47,079 --> 01:06:48,279 Моја. 479 01:06:51,000 --> 01:06:54,159 Хеј. шта то радиш? 480 01:07:07,200 --> 01:07:09,039 Шта радиш овде? 481 01:07:21,200 --> 01:07:22,800 Да ли се нешто десило? 482 01:07:31,959 --> 01:07:33,200 У реду је. 483 01:07:58,040 --> 01:07:59,640 Могу ли да те загрлим? 484 01:08:33,639 --> 01:08:35,000 Да. 485 01:08:35,880 --> 01:08:37,719 Твој тата ће доћи по тебе. 486 01:08:44,880 --> 01:08:47,679 Ја… ја заправо немам маму. 487 01:08:58,040 --> 01:09:00,279 Ох, хвала ти што си ми рекао. 488 01:09:20,000 --> 01:09:22,400 Да уђемо унутра и позовемо твог тату? 489 01:09:51,320 --> 01:09:52,479 Моја. 490 01:09:55,719 --> 01:09:56,880 Моја. 491 01:14:19,479 --> 01:14:21,519 Мидлигхт 492 01:14:25,440 --> 01:14:28,959 Ваше карактеристике се мењају 493 01:14:30,879 --> 01:14:35,439 Постајеш чудан 494 01:14:57,519 --> 01:14:59,679 Мидлигхт 495 01:15:01,119 --> 01:15:04,119 Ваше карактеристике се мењају 496 01:15:05,439 --> 01:15:09,159 Постајеш чудан 497 01:15:10,479 --> 01:15:12,879 Мидлигхт 498 01:15:12,960 --> 01:15:16,359 Поново учим твоје лице 499 01:15:16,440 --> 01:15:19,479 Али то се стално мења на мени 500 01:15:19,560 --> 01:15:22,320 Стално се мења на мени 501 01:15:43,080 --> 01:15:45,039 Мидлигхт 502 01:15:46,320 --> 01:15:49,479 Ваше карактеристике се мењају 503 01:15:50,679 --> 01:15:55,160 Постајеш чудан 504 01:15:55,680 --> 01:15:58,160 Мидлигхт 505 01:15:58,239 --> 01:16:01,359 Поново учим твоје лице 506 01:16:01,440 --> 01:16:04,599 Али то се стално мења на мени 507 01:16:04,680 --> 01:16:07,160 Стално се мења на мени 508 01:16:07,239 --> 01:16:09,680 Стално се мења на мени 509 01:16:09,759 --> 01:16:12,200 Стално се мења на мени 510 01:16:12,279 --> 01:16:14,720 Стално се мења на мени 511 01:16:14,799 --> 01:16:17,240 Стално се мења на мени 512 01:16:17,319 --> 01:16:19,760 Стално се мења на мени 513 01:16:19,839 --> 01:16:25,599 Стално се мења на мени